Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Teilnehmer an der Schlussrunde

  • 1 Teilnehmer

    m; -s, -
    1. aktiver: participant; Pl. auch those involved; Sport: competitor, entrant; (Anwesender) member of the group ( oder audience etc.); die Teilnehmer (Anwesenden) those present, the group ( oder audience etc.) (V. auch im Pl.) Teilnehmer an der Schlussrunde SPORT finalist
    2. TELEF. subscriber; der Teilnehmer meldet sich nicht TELEF. there’s no reply (from that number); Rundfunkteilnehmer etc.
    * * *
    der Teilnehmer
    (Anwesender) participant; participator;
    (Konkurrent) entrant; competitor;
    (Telefon) subscriber
    * * *
    Teil|neh|mer ['tailneːmɐ]
    1. m -s, -,Téíl|neh|me|rin
    [-ərɪn]
    2. f -, -nen
    1) (= Beteiligter bei Kongress etc) participant; (= Kriegsteilnehmer) combatant; (bei Wettbewerb, Preisausschreiben etc) competitor, contestant; (= Kursteilnehmer) student; (bei Ausflug etc) member of a party

    alle Téílnehmer an dem Ausflug — all those going on the outing

    2) (TELEC) subscriber

    der Téílnehmer meldet sich nicht — there is no reply

    * * *
    (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) panel
    * * *
    Teil·neh·mer(in)
    <-s, ->
    1. (Anwesender) person present
    alle \Teilnehmer fanden diese Vorlesung äußerst interessant everyone present found this lecture extremely interesting
    2. (Beteiligte) participant
    ▪ ein \Teilnehmer an etw dat
    \Teilnehmer an einem Wettbewerb contestant [or participant in a contest]
    \Teilnehmer an einem Kurs person attending a class [or lessons], student
    \Teilnehmer an einem Krieg combatant
    3. (Telefoninhaber) subscriber
    * * *
    der; Teilnehmers, Teilnehmer
    1) participant (Gen., an + Dat. in); (bei Wettbewerb auch) competitor, contestant (an + Dat. in)
    2) (Fernspr.) subscriber
    * * *
    Teilnehmer m; -s, -
    1. aktiver: participant; pl auch those involved; Sport: competitor, entrant; (Anwesender) member of the group ( oder audience etc);
    die Teilnehmer (Anwesenden) those present, the group ( oder audience etc) (v auch im pl)
    2. TEL subscriber;
    der Teilnehmer meldet sich nicht TEL there’s no reply (from that number); → Rundfunkteilnehmer etc
    * * *
    der; Teilnehmers, Teilnehmer
    1) participant (Gen., an + Dat. in); (bei Wettbewerb auch) competitor, contestant (an + Dat. in)
    2) (Fernspr.) subscriber
    * * *
    (Tel.) m.
    subscriber n. m.
    entrant n.
    participant n.
    partner n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Teilnehmer

См. также в других словарях:

  • Tschammerpokal 1941 — Der Tschammerpokal 1941 war die siebte Auflage des Wettbewerbs. Der Wettbewerb wurde erneut in vier Phasen ausgespielt. In der Vorrunde spielten die unterklassigsten Mannschaften um den Einzug in die Zwischenrunde, in der auch die Bezirksligisten …   Deutsch Wikipedia

  • Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften 2010 — 13. Leichtathletik Hallenweltmeisterschaften Stadt Doha, Katar Stadion Aspire Sports Dome Teilnehmende Länder Teilnehmende Athleten …   Deutsch Wikipedia

  • Feinwertung — Die Feinwertungen für Schachturniere werden angewandt, wenn mehrere Spieler punktgleich sind und trotzdem eine Rangliste erstellt werden soll. Inhaltsverzeichnis 1 Einzelwertungen 1.1 Wertung nach Sonneborn Berger 1.2 Buchholz Wertung …   Deutsch Wikipedia

  • Berliner Wertung — Die Feinwertungen für Schachturniere werden angewandt, wenn mehrere Spieler punktgleich sind und trotzdem eine Rangliste erstellt werden soll. Inhaltsverzeichnis 1 Einzelwertungen 1.1 Wertung nach Sonneborn Berger 1.2 Buchholz Wertung 1.3… …   Deutsch Wikipedia

  • Buchholz-Wertung — Die Feinwertungen für Schachturniere werden angewandt, wenn mehrere Spieler punktgleich sind und trotzdem eine Rangliste erstellt werden soll. Inhaltsverzeichnis 1 Einzelwertungen 1.1 Wertung nach Sonneborn Berger 1.2 Buchholz Wertung 1.3… …   Deutsch Wikipedia

  • Feinwertungen für Schachturniere — Die Feinwertungen für Schachturniere werden angewandt, wenn mehrere Spieler punktgleich sind und trotzdem eine Rangliste erstellt werden soll. Inhaltsverzeichnis 1 Einzelwertungen 1.1 Wertung nach Sonneborn Berger 1.2 Buchholz Wertung 1.3… …   Deutsch Wikipedia

  • Sonneborn-Berger — Die Feinwertungen für Schachturniere werden angewandt, wenn mehrere Spieler punktgleich sind und trotzdem eine Rangliste erstellt werden soll. Inhaltsverzeichnis 1 Einzelwertungen 1.1 Wertung nach Sonneborn Berger 1.2 Buchholz Wertung 1.3… …   Deutsch Wikipedia

  • Schach-Mannschaftsweltmeisterschaft — Die Mannschaftsweltmeisterschaft ist neben der Schacholympiade der wichtigste internationale Team Wettkampf im Schach. An ihr nehmen die stärksten Nationalmannschaften der Welt sowie Vertreter der einzelnen Kontinente teil. Das Feld ist auf 10… …   Deutsch Wikipedia

  • Olympische Sommerspiele 2008/Leichtathletik — Inhaltsverzeichnis 1 Qualifikationsnormen 2 Wettkampfrunden während der Spiele 3 Männer 3.1 100 m 3.2 200 m 3.3 400 m …   Deutsch Wikipedia

  • Open Space — (englisch für „geöffneter“, „offener“ oder auch „weiter Raum“) oder Open Space Technology ist eine Methode der Großgruppenmoderation zur Strukturierung von Konferenzen. Sie eignet sich für Gruppen von etwa 50 bis 2000 Teilnehmern.… …   Deutsch Wikipedia

  • DFB-Pokal — Abkürzung Pokal Verband DFB Erstaustragung 1935 (als Tschammer Pokal) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»